Once you've marked a place, the plus button next to the place name will turn into a blue edit button; you can tap that button anytime to edit or update your mark.

Once you've opened the edit screen, tap anywhere on the text of your note to edit it.